Schilder an Dänemarks Straßen

Cyklist på kørebanen – was bedeutet das eigentlich?

Habt Ihr Euch schon einmal gefragt, was es mit diesem Schild auf sich hat? Sænk farten!

Habt Ihr Euch schon einmal gefragt, was dieses Schild zu bedeuten hat? Hier erfahrt Ihr es!

Wisst Ihr, was ein færist ist? Falls nicht, könnt Ihr es hier erfahren!

Habt Ihr dieses Schild schon einmal gesehen? Und was hat es damit wohl auf sich?

Von Fünen erreichte mich dieses schöne Schild für meine Schilder-an-Dänemarks-Straßen-Sammlung:  Her er det tilladt at nyde udsigten – Hier ist es erlaubt, die Aussicht zu genießen. Dieses wirklich bemerkenswerte Exemplar ist in der Marina Bogense an der Nordküste von Fünen zu finden und mich würde es […]

Skolepatruljen arbejder ist ein Hinweis auf Schülerlotsen, die dafür sorgen, dass ihre Mitschüler heile die Straße überqueren können. Hier ist also unbedingt langsam fahren angesagt und den Anweisungen der skolepatrulje Folge zu leisten 

Adgang forbudt for uvedkommende  heißt wörtlich  „Zugang verboten für Unbefugte“ und ich finde, dass uvedkommende  irgendwie ein bisschen netter klingt als „Unbefugte“. Es klingt ein wenig nach „Un-willkommen“ und während ich das schreibe, fällt mir auf, dass das vielleicht doch gar nicht so viel freundlicher […]

Hund i snor – Hund an die Leine. Ein dänischer Hund wird also wörtlich in – i – der Leine geführt, ein deutscher an der Leine. Dieses Schild weist somit im Grunde nicht nur darauf hin, dass man Hunde hier bitte anleinen möge, es deutet […]

Selbstverantwortliches Handeln – in Dänemark ganz groß geschrieben. Auch im Verkehr.