Schilder an Dänemarks Straßen – Adgang forbudt for uvedkommende

Schilder an Dänemarks Straßen – Adgang forbudt for uvedkommende

Adgang forbudt for uvedkommende  heißt wörtlich  „Zugang verboten für Unbefugte“ und ich finde, dass uvedkommende  irgendwie ein bisschen netter klingt als „Unbefugte“.

Es klingt ein wenig nach „Un-willkommen“ und während ich das schreibe, fällt mir auf, dass das vielleicht doch gar nicht so viel freundlicher klingt als „Un-befugt“. 🙂

 

Wie auch immer – hier sollte man sich – ist man nicht befugt – lieber fernhalten.



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.