Julekalender #24 Glædelig jul!

Julekalender #24 Glædelig jul!

Während man jemandem mit God Jul! – was absolut gängig ist – wörtlich „nur“ Gute Weihnachten! wünscht, wünscht man mit Glædelig Jul! wörtlich frohe, freudige, fröhliche Weihnachten. Letzteres wird als etwas persönlicher empfunden.

Jeg ønsker dig / jer  glædelig jul – Ich wünsche dir / euch frohe Weihnachten!

 

Woher kennen die meisten glædelig? Richtig! Das ist natürlich verwandt mit dem englischen glad. Auch, wenn das dort nicht in Zusammenhang mit Christmas benutzt wird.



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.